رَسْمٌa trace عَفاfaded away مِنْfrom بَعْدِafter ماthat قَدِalready امَّحَىhad been effaced
رَسْمٌ عَفا مِنْ بَعْدِ ما قَدِ امَّحَى
قَدْindeed كادَnearly مِنْfrom طُولِlong duration البِلَىdecay أَنْto يَمْصَحاvanish
قَدْ كادَ مِنْ طُولِ البِلَى أَنْ يَمْصَحا
A trace faded away after it had already been effaced;
A drawing, long effaced, that's come to light
It had almost vanished through long decay.
From length of days it almost faded quite
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.