ولما جَلا أفراحَ مصر عزيزُها

ولما جَلا أفراحَ مصر عزيزُها

رشَفْنا على حبِّ العزيز لمى الراحِ

رشَفْنا على حبِّ العزيز لمى الراحِ

And when Egypt's beloved unveiled her joys,

We sipped, for love of the beloved, wine's dusky lips.

وطابَ زمانُ الأنس عيشاً فأرخوا

وطابَ زمانُ الأنس عيشاً فأرخوا

زهتْ بكمال السعد أضواءُ أفراحِ

زهتْ بكمال السعد أضواءُ أفراحِ

And life grew sweet in the time of fellowship; so record the date:

The lights of celebration shone with perfect good fortune.