أيها الهاجر الذي سلب اللب — Rfaat Alsalibi

أيها الهاجر الذي سلب اللبّ

وأودى بقلبيَ الخفّاق

O forsaker, who stole my reason

And brought ruin upon my throbbing heart.

قد أطلت النوى فأضنيت جسمي

فمتى نلتقي وأين التلاقي

You have prolonged our separation and worn my body down.

So when shall we meet, and where will our meeting be?

يا حبيبي لقد أطلت عذابي

ففؤادي يذوب في آماقي

O my beloved, you have prolonged my torment,

So my heart melts in the inner corners of my eyes.

أدنُ مني فدتكَ نفسي ولا تبخل

فقلبي يفيضُ بالأشواق

Draw near to me—may my soul be your ransom—and do not hold back,

For my heart overflows with longing.

يا حبيبي تعال قبّل جبيني

لا يطيب الهوى بغير عناق

O my beloved, come, kiss my forehead.

Love is not sweet without an embrace.

ولعمري لا ابتغي منك إلا

قبَلاً من لماك والأحداقِ

And by my life, I seek nothing from you but

Kisses from your dusky lips and eyes.