وصاحبٍand a companion نبهتهI roused him لينهضاso that he might rise
وصاحبٍ نبهته لينهضا
إذاwhen الكرىslumber فيin عينهhis eye تمضمضاrinsed its mouth
إذا الكرى في عينه تمضمضا
And a companion I roused to rise,
when slumber rinsed its mouth in his eye.
Translation model: Sol 6.1