ياO أَميرَcommander المُؤمِنينَthe faithful الGod (first part of split word)
يا أَميرَ المُؤمِنينَ ال
لاَهُGod (rest of split word) سَمّاكَnamed you الأَميناthe trustworthy one
لاَهُ سَمّاكَ الأَمينا
O Commander of the Faithful,
O Commander of the Faithful
God has named you the trustworthy one.
God named you the Trustworthy One
سَرَقونيthey stole me مِنfrom بِلاديmy homeland
سَرَقوني مِن بِلادي
ياO أَميرَcommander المُؤمِينياthe faithful
يا أَميرَ المُؤمِينيا
They stole me from my homeland,
They kidnapped me from my country
O Commander of the Faithful!
O Commander of the Faithful
سَرَقونيthey stole me فَاِقضِso pass judgment فيهِمon them
سَرَقوني فَاِقضِ فيهِم
بِجَزاءِwith the punishment of السارِقيناthe thieves
بِجَزاءِ السارِقينا
They stole me, so pass judgment on them
They kidnapped me so pass judgement on them
with the punishment due to thieves.
With the penalty for thieves
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.