قَد بَسَطَ المَهدِيُّ النَدى

قَد بَسَطَ المَهدِيُّ النَدى

لِلناسِ وَالعَفوَ عَنِ الظالِمِ

لِلناسِ وَالعَفوَ عَنِ الظالِمِ

Al-Mahdi has indeed extended bounty

to the people, and pardon to the wrongdoer;

فَالراحِلُ الصادِرُ عَن بابِهِ

فَالراحِلُ الصادِرُ عَن بابِهِ

مُبَشِّرٌ لِلوارِدِ القادِمِ

مُبَشِّرٌ لِلوارِدِ القادِمِ

so the traveler departing from his gate

bears good tidings to the arriving visitor.