قدalready سَبَقتْtook the lead منfrom قبْلِbefore ضَرْبِstriking الأَقْرابْthe flanks
قد سَبَقتْ من قبْلِ ضَرْبِ الأَقْرابْ
عَرادَةُʿArādah الغَرّاءِof al-Gharrāʾ وابْنُand the son الجَلاّبْof al-Jallāb
عَرادَةُ الغَرّاءِ وابْنُ الجَلاّبْ
Already, before the flanks were struck, they had taken the lead—
Before kinsmen's blows the eloquence of orators
ʿArādah of al-Gharrāʾ and the son of al-Jallāb.
And the son of wine-sellers.