كمhow many كشفunveiled العلمscience لأهلfor people of النهىreason
كم كشف العلم لأهل النهى
منof حجبveils عنfrom before منظرa sight باهرdazzling
من حجب عن منظر باهر
How much science has unveiled for people of reason,
How much has science revealed to the people of ambition
Lifting veils from a dazzling sight!
Of veils from a spectacular view
كمhow many منof كنوزtreasures دفنتwere buried فيin الثرىthe earth
كم من كنوز دفنت في الثرى
كمhow much تركleft الأولthe predecessor للاخرfor the successor
كم ترك الأول للاخر
How many treasures have been buried in the earth!
How many treasures buried in the soil
How much the predecessor has left for the successor!
How much the former left for the latter
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.