أضاعhe cast aside عهديmy pledge ولكنbut
أضاع عهدي ولكن
سريmy secret غداbecame فيin يديهhis hands
سري غدا في يديه
He cast aside my pledge, but
He lost my promise but
My secret came into his hands.
My secret is now in his hands
فلمso did not ألمهI reproach him بحرفwith a word
فلم ألمه بحرف
لفرطbecause of the intensity of شوقيmy longing اليهfor him
لفرط شوقي اليه
So I did not reproach him with a word,
So I won't blame him with a word
Because of my intense longing for him.
For my intense longing for him
فيin كلevery حالcircumstance خليليmy beloved
في كل حال خليلي
ياO نارfire كونيbe عليهupon him
يا نار كوني عليه
In every circumstance, he is my beloved;
In any case, my friend
O fire, be upon him.
O fire, be upon him
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.