ماnot كنتI was أدريI know قبلbefore يومthe day of فراقكمparting from you
ما كنت أدري قبل يوم فراقكم
كيفhow النفوسthe souls تفارقpart from الأجساداthe bodies
كيف النفوس تفارق الأجسادا
Before the day of parting from you, I did not know
I did not know before the day we parted
how souls part from bodies.
How souls can leave behind their mortal forms
هذاthis المماتdeath فهلso will…? ليومfor the day of لقائكمmeeting you
هذا الممات فهل ليوم لقائكم
بعثa resurrection يزيلdispels الكفرdisbelief والإلحاداand atheism
بعث يزيل الكفر والإلحادا
This is death; will the day of meeting you bring
This living death - will there be a day we'll meet
a resurrection that dispels disbelief and atheism?
That will dispel my doubts and disbelief?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.