اقنع من الدنيا بما

اقنع من الدنيا بما

اعطت ودع عنك الطمع

اعطت ودع عنك الطمع

Be content with what the world

Be content with what this life affords,

Has given, and cast greed aside.

And cease from greedy hopes for more;

كن حازما لا تجزعن

كن حازما لا تجزعن

لبؤسها كل الجزع

لبؤسها كل الجزع

Be resolute; do not be distressed

Meet loss with calm, grief not with sighs -

Beyond measure by its misery.

All sorrow so is vain for sure;

وإذا حبتك سرورها

وإذا حبتك سرورها

فاحذر مغبات الشبع

فاحذر مغبات الشبع

And when it bestows its joy upon you,

If joy be yours, then guard your heart

Then beware the ill consequences of satiety.

Lest plenty breed satiety.