كَثيرٌ مِنَ العُذّالِ ما يَترِكونَني

كَثيرٌ مِنَ العُذّالِ ما يَترِكونَني

لَعَمرُكِ ما في العاذِلينَ كَئيبُ

لَعَمرُكِ ما في العاذِلينَ كَئيبُ

Many of the reproachers do not leave me alone.

Many complainers do not leave me alone

By your life, none of the reproachers is sorrowful.

By your life, there is no sadness in complainers

يَقولونَ لَو خالَفتَ قَلبَكَ لَاِرعَوى

يَقولونَ لَو خالَفتَ قَلبَكَ لَاِرعَوى

فَقُلتُ وَهَل لِلعاشِقينَ قُلوبُ

فَقُلتُ وَهَل لِلعاشِقينَ قُلوبُ

They say, "If you defied your heart, it would come to its senses."

They say "If you went against your heart it would be satisfied"

So I said, "And do lovers have hearts?"

So I said "Do lovers even have hearts?"