صَريعٌlaid low مِنَby الحُبِّlove المُبَرِّحِtormenting وَالهَوىand passion
صَريعٌ مِنَ الحُبِّ المُبَرِّحِ وَالهَوى
وَأَيُّand what فَتىًyoung man مِنfrom عِلَّةِthe affliction of الحُبِّlove يَسلَمُescapes unharmed
وَأَيُّ فَتىً مِن عِلَّةِ الحُبِّ يَسلَمُ
Laid low by tormenting love and passion.
Slain by blissful love and desire,
And what young man escapes the affliction of love?
What young man can claim to be free of love’s affliction?
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.