فَإِن تَرجِعِ الأَيّامُ بَيني وَبَينَها

بِذي الأَثلِ صَيفاً مِثلَ صَيفي وَمَربَعي

If days of yore between us intertwine,

My summer and meadow with hers entwine,

أَشُدُّ بِأَعناقِ النَوى بَعدَ هَذِهِ

مَرائِرَ إِن جاذَبتُها لَم تَقَطَّعِ

More fiercely than ever I'll tightly twine,

Her hair's ringlets, if pulled they'll not untwine.