وَأَشرَفتُ مِن بُترانَ أَنظُرُ هَل أَرى

خَيالاً لِلَيلى رايَةً وَتَرانِيا

I gazed out over Butran, hoping to see

An image of Layla, a banner, a sign

فَلَم يَترُكِ الإِشرافُ في كُلِّ مَرقَبٍ

وَلا الدَمعُ مِن عَينَيكِ إِلّا المَواقِيا

But my gaze found nothing on any horizon

Except tears, flowing freely from my eyes