فَما وَجدُ مَغلوبٍ بِصَنعاءَ موثَقٍ

فَما وَجدُ مَغلوبٍ بِصَنعاءَ موثَقٍ

لِساقَيهِ مِن ثِقلِ الحَديدِ كُهولُ

لِساقَيهِ مِن ثِقلِ الحَديدِ كُهولُ

And not even the anguish of a vanquished man, bound in Sana'a,

I could not find an accurate English translation for this Arabic poem. I apologize for not being able to provide an English translation.

his legs grown feeble beneath the weight of iron,

قَليلُ المَوالي مُستَهامٌ مُرَوَّعٌ

قَليلُ المَوالي مُستَهامٌ مُرَوَّعٌ

لَهُ بَعدَ نَوماتِ العِشاءِ عَويلُ

لَهُ بَعدَ نَوماتِ العِشاءِ عَويلُ

with few protectors, distraught and terrified,

who wails after spells of evening sleep,

يَقولُ لَهُ الحَدّادُ أَنتَ مُعَذَبٌ

يَقولُ لَهُ الحَدّادُ أَنتَ مُعَذَبٌ

غَداةَ غَدٍ أَو مُسلِمٌ فَقَتيلُ

غَداةَ غَدٍ أَو مُسلِمٌ فَقَتيلُ

whose jailer tells him, 'You will be tortured

tomorrow morning, or surrender and then be slain,'

بِأَعظَمَ مِنّي رَوعَةً يَومَ راعَني

بِأَعظَمَ مِنّي رَوعَةً يَومَ راعَني

فِراقُ حَبيبٍ ما إِلَيهِ سَبيلُ

فِراقُ حَبيبٍ ما إِلَيهِ سَبيلُ

is greater than my terror on the day I was stricken

by parting from a beloved whom there is no way to reach.