أَلا يا رَكِيّاتِ الرُسَيسِ عَلى البَلا

أَلا يا رَكِيّاتِ الرُسَيسِ عَلى البَلا

سُقيتُنَّ هَل في ظِلَّكُنَّ شُجونَ

سُقيتُنَّ هَل في ظِلَّكُنَّ شُجونَ

Ah, O wells of al-Rusays, despite your decay,

May you be watered! Are there sorrows in your shade?

أَضَرَّ بِكُنَّ العامَ نَوءُ سَحابَةٍ

أَضَرَّ بِكُنَّ العامَ نَوءُ سَحابَةٍ

وَمَحلٌ فَما تَجري لَكُنَّ عُيونُ

وَمَحلٌ فَما تَجري لَكُنَّ عُيونُ

A cloud's rainfall harmed you this year,

And drought, so no springs flow for you.

أَجَنتُنَّ بَعدَ الحَيِّ فَاِنصاحَتِ اللَوى

أَجَنتُنَّ بَعدَ الحَيِّ فَاِنصاحَتِ اللَوى

وَكُنتُنَّ عَهدي ما بِكُنَّ أُجونُ

وَكُنتُنَّ عَهدي ما بِكُنَّ أُجونُ

You grew stagnant after the tribe departed, and the winding dunes crumbled,

Yet, as I remember you, there was no stagnation in you.