أماO Mā- (start of Malik's name) لك-lik (completing Malik's name) لاdo not تأمنtrust فزارةFazara واخشهاand fear them
أما لك لا تأمن فزارة واخشها
فإنكfor you إنif تأمنtrust فزارةFazara هالكdoomed
فإنك إن تأمن فزارة هالك
O Malik, do not trust Fazara; beware of them.
Do you not fear the sudden, furtive visitor?
For if you trust Fazara, you are doomed.
Beware, for if you feel too safe, you will be lost
أماO Mā- (start of Malik's name) لك-lik (completing Malik's name) أنto تحسبconsider مقامكyour stay فيهمamong them
أما لك أن تحسب مقامك فيهم
صواباًright فقدthen indeed اخطأتyou have erred فيin الرأيjudgment مالكMalik
صواباً فقد اخطأت في الرأي مالك
O Malik, in thinking your stay among them
Do you not consider your position among them
Wise, you have indeed erred in judgment, Malik.
To be proper? You have erred in judgement, confused
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.