يانبضي المشتت ..

يانبضي المشتت ..

بين المسافات

بين المسافات

O my scattered pulse...

between distances

وركام السنوات..

وركام السنوات..

والطريق المخضوضر بعشب المسافات..

والطريق المخضوضر بعشب المسافات..

and the rubble of years...

and the road grown green with the grass of distances...

اراني كما اراك،؛

اراني كما اراك،؛

نجمة ترنو لاستدارة القمر المثلوم..

نجمة ترنو لاستدارة القمر المثلوم..

I see myself as I see you:

a star gazing toward the roundness of the chipped moon...

تعال..تعال..لنحصي ما تساقطت

تعال..تعال..لنحصي ما تساقطت

من نجيمات باكية....!!

من نجيمات باكية....!!

Come... come... let us count what has fallen

of weeping little stars...!

مع ولدي ايوب في تركيا ذات صباح

مع ولدي ايوب في تركيا ذات صباح

With my son Ayyub in Turkey one morning.