كُلُّevery يَهماءَtrackless desert يَقصُرُfalls short الطَرفُthe eye عَنهاof it
كُلُّ يَهماءَ يَقصُرُ الطَرفُ عَنها
أَرقَلَتهاsped across it قِلاصُناour young she-camels إِرقالاat a swift trot
أَرقَلَتها قِلاصُنا إِرقالا
Every trackless waste that sight falls short of spanning—
Every trackless desert the eye cannot span—
our young she-camels have crossed at a swift trot.
our young she-camels sped across it at a swift trot.
