وَتَقيand she avoids إِذاwhen مَسَّتtouched مَناسِمُهاher hoof-pads الحَصىthe pebbles
وَتَقي إِذا مَسَّت مَناسِمُها الحَصى
وَجَعاًpain وَإِنand if تُزجَرshe is urged on بِهِby it تَتَرَفَّعِshe lifts herself up
وَجَعاً وَإِن تُزجَر بِهِ تَتَرَفَّعِ
And when her hoof-pads touch the pebbles, she avoids
Pain; and if urged on by it, she lifts herself up.
وَمَتاعِand the gear of ذِعلِبَةٍa swift she-camel تَخُبُّshe trots بِراكِبٍwith a rider
وَمَتاعِ ذِعلِبَةٍ تَخُبُّ بِراكِبٍ
ماضٍtraveling onward بِشيعَتِهِwith his followers وَغَيرِand not مَشَيَّعِescorted
ماضٍ بِشيعَتِهِ وَغَيرِ مَشَيَّعِ
And the gear of a swift she-camel, trotting with a rider,
Traveling with his followers, yet unescorted.
وَمَحَلِّand an abode of مَجدٍglory لاnot يُسَرِّحُsends out to graze أَهلُهُits people
وَمَحَلِّ مَجدٍ لا يُسَرِّحُ أَهلُهُ
يَومَon the day of الإِقامَةِstaying وَالحُلولِand settling لِمَرتَعِto a pasture
يَومَ الإِقامَةِ وَالحُلولِ لِمَرتَعِ
And an abode of glory, whose people do not send their herds out
To pasture on the day of staying and settling.
Translation model: Sol 6.1