لَوَ أَنَّ اِمرَأً أَخفى الهَوى عَن ضَميرِهِ

لَوَ أَنَّ اِمرَأً أَخفى الهَوى عَن ضَميرِهِ

لَمُتُّ وَلَم يَعلَم بِذاكَ ضَميرُ

لَمُتُّ وَلَم يَعلَم بِذاكَ ضَميرُ

If a man could hide love from his own heart,

I would have died, and no heart would have known of it.

وَلَكِن سَأَلقى اللَهَ وَالنَفسُ لَم تَبُح

وَلَكِن سَأَلقى اللَهَ وَالنَفسُ لَم تَبُح

بِسِرِّكِ وَالمُستَخبِرونَ كَثيرُ

بِسِرِّكِ وَالمُستَخبِرونَ كَثيرُ

But I shall meet God, my soul having never revealed

your secret, though many seek to know.