أَجودُ بِمَضنونِ التِلادِ وَإِنَّني

أَجودُ بِمَضنونِ التِلادِ وَإِنَّني

بِسِرِّكَ عَمَّن سالَني لَضَنينُ

بِسِرِّكَ عَمَّن سالَني لَضَنينُ

I give freely of treasured ancestral wealth, and indeed I

Though I freely impart the joys of friendship, yet

am truly miserly with your secret toward anyone who asks me.

Of your secret to inquirers dumb am I.

فَأُبري بِهِم صَدري وَأُصفي مَوَدَّتي

فَأُبري بِهِم صَدري وَأُصفي مَوَدَّتي

وَسِرُّكَ عِندي بَعدَ ذاكَ مَصونُ

وَسِرُّكَ عِندي بَعدَ ذاكَ مَصونُ

So I soothe my breast through them and purify my affection,

So my breast I ease of its pang and hide my love,

and your secret remains guarded with me after that.

While your secret in my care rests safely hid.