ياO رزقRizq ماnot مثلكlike you مِنof أَغيدٍa graceful youth
يا رزق ما مثلك مِن أَغيدٍ
بِهِwith him سُروريmy joy وَالهَناand bliss كامِلُcomplete
بِهِ سُروري وَالهَنا كامِلُ
O Rizq, no graceful youth is your equal;
O livelihood, none can compare to you
With him, my joy and bliss are complete.
In you lies my happiness, complete
أَنتَyou بِحاليof my state فيin الهَوىlove عالمaware
أَنتَ بِحالي في الهَوى عالم
لاnot يَستَويis equal العالمthe knowledgeable one وَالجاهلُand the ignorant one
لا يَستَوي العالم وَالجاهلُ
You are aware of my state in love;
You know my state of love
The knowledgeable and the ignorant are not equal.
The wise and ignorant are not equal
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.