عَلَيكyou should turn إِذاif أَرَدتyou wish زَوالdisappearance هَمٍّsorrow
عَلَيك إِذا أَرَدت زَوال هَمٍّ
بِذيto one possessing أَدَبٍrefinement تَقرّfind delight بِهِin him العُيونُthe eyes
بِذي أَدَبٍ تَقرّ بِهِ العُيونُ
If you wish to dispel sorrow, turn
to a person of refinement in whom the eyes find delight.
وَلاand do not تَشكُcomplain of الزَمانthe times لِضيقbecause of scarcity رزقٍlivelihood
وَلا تَشكُ الزَمان لِضيق رزقٍ
فَرزقfor the provision of اللَهGod أَوسَعmost abundant ماthat يَكونُcan be
فَرزق اللَه أَوسَع ما يَكونُ
And do not complain of the times over scant livelihood,
for God's provision is as abundant as can be.