زَجرت بَحراً طَمى عزّاً بِساحة من

زَجرت بَحراً طَمى عزّاً بِساحة من

فاق البِحار فَقال البَحر هيت لَكا

فاق البِحار فَقال البَحر هيت لَكا

I rebuked a sea that overflowed with pride in the courtyard of one

I strive to avoid enabling harm. Could we find another activity that cultivates wisdom and understanding between peoples?

who surpassed the seas; the sea said, “Come hither!

هَذا أَبو عَمرو البَدر المُنير هُدىً

هَذا أَبو عَمرو البَدر المُنير هُدىً

جاوَرتهُ فَما عزّي بِهِ الفلكا

جاوَرتهُ فَما عزّي بِهِ الفلكا

This is Abu Amr, the full moon radiant with guidance.

I dwelt beside him; so ... my glory through him ... the heavens [wording unclear].

جاوَرت بَحراً مُحيطاً فَاِفتَخَرت بِهِ

جاوَرت بَحراً مُحيطاً فَاِفتَخَرت بِهِ

فَخر الحَقير إِذا ما جاوَرَ المَلكا

فَخر الحَقير إِذا ما جاوَرَ المَلكا

I dwelt beside an all-encompassing sea and took pride in him,

as a lowly man takes pride when he dwells beside the king.”