لاdo not تَسَلask ماwhat سَبَبcause البعthe distance (first part)
لا تَسَل ما سَبَب البع
د(completes “distance”) خَفيفاًlight أَوor ثَقيلاheavy
د خَفيفاً أَو ثَقيلا
Do not ask what causes the dis-
Do not ask what the cause of distance is, light or heavy,
tance, be it light or heavy.
If you find my sin ugly,
إنif تَجدyou find ذَنبيmy sin قَبيحاًugly
إن تَجد ذَنبي قَبيحاً
فاِصفحthen pardon الصَفحthe pardon الجَميلاgracious
فاِصفح الصَفح الجَميلا
If you find my sin ugly,
Then forgive with beautiful forgiveness
Then pardon with a gracious pardon.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.