نزّه عُيونَ القَلب في رَوض البها

نزّه عُيونَ القَلب في رَوض البها

بِبَديع جنّة وَجنةٍ خَضراءِ

بِبَديع جنّة وَجنةٍ خَضراءِ

Delight the heart’s eyes in the meadow of splendor,

In the wondrous garden of a verdant cheek.

وَاِشهد مَحاسنَ مُنيتي فَلَقَد سَما

وَاِشهد مَحاسنَ مُنيتي فَلَقَد سَما

بِجَمالِ طَلعته عَلى النُظَراءِ

بِجَمالِ طَلعته عَلى النُظَراءِ

And behold the charms of my heart’s desire, for he has risen

Above his peers through the beauty of his countenance.

ذو المُقلة الزَرقاء تَحتَ الغُرّة ال

ذو المُقلة الزَرقاء تَحتَ الغُرّة ال

بَيضاء فَوقَ الوَجنة الحَمراءِ

بَيضاء فَوقَ الوَجنة الحَمراءِ

He of the blue eye beneath the brow,

White, above the crimson cheek.