تَبارَك مَن لَهُ الأَلطاف دَوماً

تَبارَك مَن لَهُ الأَلطاف دَوماً

بِنا فَلَكم حَبا بِالفَضل قَوماً

بِنا فَلَكم حَبا بِالفَضل قَوماً

Blessed is He whose gracious favors are ever

Blessed is He who has kindness everlasting

Upon us—for how many a people He has favored with bounty!

Towards us, so how much love for the noble gathering

فَيا مَن حَرَّمَ الأَجفان نَوماً

فَيا مَن حَرَّمَ الأَجفان نَوماً

إِذا ضاقَت بِكَ الأَسباب يَوماً

إِذا ضاقَت بِكَ الأَسباب يَوماً

So, O you who have denied your eyelids sleep,

O You who has deprived eyes of sleep

If one day your means are straitened,

When paths narrow around You one day

وَسدَّت دونَ مَقصدك المَسالك

وَسدَّت دونَ مَقصدك المَسالك

عَلَيكَ بِبابِهِ تَحظى بِيُسرٍ

عَلَيكَ بِبابِهِ تَحظى بِيُسرٍ

And the paths to your goal are blocked,

And roads to Your goal are blocked

Turn to His door, and you will be granted ease,

Knock at His door, and you will find ease

وَتَلقى الفَوز مِن فَتح وَنَصرٍ

وَتَلقى الفَوز مِن فَتح وَنَصرٍ

فَإِن تَرَ في أُمورك بَعض عُسرٍ

فَإِن تَرَ في أُمورك بَعض عُسرٍ

And find success through triumph and victory.

And attain triumph in opening and victory

So if you see some hardship in your affairs,

For if you see some difficulty in your affairs

فَثق بِاللَه مالك كُلّ أَمرٍ

فَثق بِاللَه مالك كُلّ أَمرٍ

لَعَلّ اللَه يُحدِث بَعد ذَلك

لَعَلّ اللَه يُحدِث بَعد ذَلك

Then trust in God, Master of every affair.

Then trust in God, Owner of all matters

Perhaps God will bring something about after that.

Perhaps God will bring about after that