وَباردand a cold fellow يَحتَدّgrows heated مِنّاat us حمقاout of foolishness
وَبارد يَحتَدّ مِنّا حمقا
إِذاwhen رَأَيناwe see مِنهُfrom him رَأياًan opinion فاسِداunsound
إِذا رَأَينا مِنهُ رَأياً فاسِدا
And a cold fellow grows heated at us in his folly,
He foolishly contends with us in anger
When we find an opinion of his unsound.
When we see in him a flawed opinion
يذهبُhe goes away مغتاظاًenraged بِناat us لَكنّهbut he
يذهبُ مغتاظاً بِنا لَكنّه
يَذهبhe goes away حامياًhot وَيَأتيand he comes بارِداcold
يَذهب حامياً وَيَأتي بارِدا
He leaves enraged at us, yet he
He leaves enraged at us but he
Goes away hot and comes back cold.
Leaves burning and returns cooled
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.