وَلَمّا أَن قُرِنتُ إِلى جَريرٍ

وَلَمّا أَن قُرِنتُ إِلى جَريرٍ

أَبى ذو بَطنِهِ الا اِنحِدارا

أَبى ذو بَطنِهِ الا اِنحِدارا

And when I was paired with Jarir,

the contents of his belly would do nothing but flow down.

رَأوا قَمَراً بِساحَتِهِم مُنيرا

رَأوا قَمَراً بِساحَتِهِم مُنيرا

وَكَيفَ يُقارِنُ القَمَرُ الحِمارا

وَكَيفَ يُقارِنُ القَمَرُ الحِمارا

They saw a shining moon in their courtyard—

and how can the moon keep company with the donkey?