منwhoever رامseeks نيلattainment النعمthe blessings الخالدَهْeverlasting
من رام نيل النعم الخالدَهْ
فليعرفthen let him recognize المقدارthe worth للوالدَهْfor the mother
فليعرف المقدار للوالدَهْ
Whoever seeks to attain everlasting blessings,
Whoever desires eternal blessings
let him recognize his mother's worth.
Must honor his mother exceedingly
وليصلand let him maintain الأرحامties of kinship وليعتبرand let him take heed
وليصل الأرحام وليعتبر
بماof what أتىis stated فيin سورةSurah (chapter) المائدهْal-Ma'idah (The Table Spread)
بما أتى في سورة المائدهْ
And let him maintain ties of kinship and take heed
And reconnect with relatives earnestly
of what is stated in Surah al-Ma'idah.
As stated in Surat Al-Maa'idah sincerely