لنا نفوس لنيل المجد عاشقةٌ

لنا نفوس لنيل المجد عاشقةٌ

ونحن عين هيولي المجد في الأزل

ونحن عين هيولي المجد في الأزل

We have souls enamored of attaining glory.

We have souls yearning for glory's gain

And we are the very essence of glory’s primordial matter, from all eternity.

And we are the eye of glory from eternity

فالعين واحدةٌ والنفس تعشقه

فالعين واحدةٌ والنفس تعشقه

فلو تسلّت أسلناها على الأسل

فلو تسلّت أسلناها على الأسل

So the essence is one, and the soul loves it.

The eye is one and the soul loves it

So if it forgot its love, we would spill it upon the spears.

So if it erred, we would chain it to the chains

لا ينزل المجد إلّا في منازلنا

لا ينزل المجد إلّا في منازلنا

لأنّه من علانا والمقام علي

لأنّه من علانا والمقام علي

Glory dwells nowhere but in our abodes.

Glory descends only in our abodes

For it comes from our loftiness, and the abode is exalted.

Because it is from our High One, and the abode is lofty

مقامنا جنّة المأوى له فغدا

مقامنا جنّة المأوى له فغدا

كالنوم ليس له مأوى سوى المقل

كالنوم ليس له مأوى سوى المقل

Our abode is its Garden of Refuge, so it became

Our abode is the garden of rest for it, so it became

Like sleep, with no refuge but the eyes.

Like sleep, it has no rest but the eyelid