إليكَto You وجّهتُI turned وجهيmy face لاnot إلىtoward الطللِthe ruins
إليكَ وجّهتُ وجهي لا إلى الطللِ
وفيكand in You أصبحتI have become بينbetween الخوفfear والوجلِand dread
وفيك أصبحت بين الخوف والوجلِ
To You I turned my face, not toward the ruins.
And in You I find myself between fear and dread.
ياO منYou who تجلّىrevealed Yourself وكانand was المستهامthe one madly in love بهwith Him
يا من تجلّى وكان المستهام به
موسىMoses وكانand was المنىthe object of longing فيat ذروةthe summit الجبلِthe mountain
موسى وكان المنى في ذروة الجبلِ
O You who revealed Yourself, whose enraptured lover was
Moses; and the object of longing was at the mountain’s summit.
Translation model: Sol 6.1