حقّق تجد في الوجود ما ثمّ إلّا الله

حقّق تجد في الوجود ما ثمّ إلّا الله

ورد ترى في الشهود مجلى تجلي الله

ورد ترى في الشهود مجلى تجلي الله

Realize the truth: you will find that in existence there is none but God.

You will find in existence nothing but God

And draw near: in witnessing you will see the locus of God's self-manifestation.

You will see in witnessing the epiphany of God's epiphany

وإن تجلي جمالُهْ وانجلي مجلاه

وإن تجلي جمالُهْ وانجلي مجلاه

فَهِمْ وقل في مجالي ذكرِهِ الله

فَهِمْ وقل في مجالي ذكرِهِ الله

And if His beauty shines forth and His locus of manifestation is unveiled,

And if the beauty of Him is revealed and His glory manifest

Then be enraptured, and amid the manifestations of His remembrance say, “God.”

Then understand and say in His domains, God