جَهيرُloud العُطاسِthe sneezing شَديدُstrong النيَأطِthe heartstrings
جَهيرُ العُطاسِ شَديدُ النيَأطِ
جَهيرُsplendid الرُّوَاءِthe appearance جَهيرُresonant النَّغَمthe vocal tones
جَهيرُ الرُّوَاءِ جَهيرُ النَّغَم
Loud in sneezing, strong of heart,
Loud of snort, with heart-cords strong and tight,
Splendid in appearance, resonant in voice,
Loud of presence, loud of resounding tone,
ويَخطوand he strides علىdespite الأَينِthe fatigue خَطوَthe stride of الظَّليمِthe male ostrich
ويَخطو على الأَينِ خَطوَ الظَّليمِ
ويَعلُوand he towers above الرِّجَالَthe men بجسمٍwith a body عَمَمtall and well-proportioned
ويَعلُو الرِّجَالَ بجسمٍ عَمَم
And despite fatigue, he strides like a male ostrich,
He strides through fatigue with the male ostrich's pace,
And towers above men with a tall, well-proportioned frame.
And towers over men with a full-statured frame.
Gemini 3.5 Flash is a user-supplied attribution. The original record does not identify its model.