أنتِyou (feminine) ياO نرجسةnarcissus الروضthe garden
أنتِ يا نرجسة الروض
لماover what فيin الروضthe garden سِتُّmistress
لما في الروض سِتُّ
You, O narcissus of the garden,
are mistress of all within the garden;
ودليلand the proof القولthe claim فيهconcerning it
ودليل القول فيه
انّthat اوراقكyour petals سِتُّsix
انّ اوراقك سِتُّ
and the proof of this claim
is that your petals are six.