قد كنتُ أرجوك للبلوى إذا عرضت

قد كنتُ أرجوك للبلوى إذا عرضت

فصرتُ أخشاك والأيامَ للغِيَرِ

فصرتُ أخشاك والأيامَ للغِيَرِ

I once looked to you for help when affliction struck;

I used to hope for you when troubles came

But now I fear you and the days for their reversals.

But now I fear you and time for others

أخشى وحكميَ أن ارجو ولا عجب

أخشى وحكميَ أن ارجو ولا عجب

وربَّما يتأذَّى الروضُ بالمَطَرِ

وربَّما يتأذَّى الروضُ بالمَطَرِ

I fear, though I ought to hope—and no wonder:

I fear yet hope, no wonder in that

Sometimes a garden is harmed by rain.

Sometimes the garden is harmed by the rain