لَم أَنتَبه حتّى وقفت بغيّةٍ

لَم أَنتَبه حتّى وقفت بغيّةٍ

مِنَ الغيّ ثمّ اِنجاب عنّي غطائيا

مِنَ الغيّ ثمّ اِنجاب عنّي غطائيا

I did not come to my senses until I stood amid folly

I was not aware until I stood perplexed

Born of error; then my veil lifted from me.

By the wilderness, then my coverings answered me

فَأَقصرتُ عمّا تَعلمينَ وَلا أرى

فَأَقصرتُ عمّا تَعلمينَ وَلا أرى

أَخا غيّةٍ عَنها اِنتهى كاِنتِهائيا

أَخا غيّةٍ عَنها اِنتهى كاِنتِهائيا

So I desisted from what you know, and I see no

So I refrained from what you know

One given to folly who desisted from it as I did.

I see no end to wilderness except its end