لاnot يَأمننever trust بعديafter me عطيّةAtiyya حرّةًa free woman
لا يَأمنن بعدي عطيّة حرّةً
مِنَamong الناسِpeople أوor جارٌa neighbor كريمٌnoble يجاورهlives beside him
مِنَ الناسِ أو جارٌ كريمٌ يجاوره
After me, let Atiyya never trust a free woman
No generous gifts will my heir enjoy
Among people, nor a noble neighbor who lives beside him.
Nor kind neighbors to help him in need.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.