لَقَدindeed خِفتُI was afraid حَتّىuntil خِلتُI thought أَنthat لَيسَthere was no ناظِرٌone looking
لَقَد خِفتُ حَتّى خِلتُ أَن لَيسَ ناظِرٌ
إِلَىat أَحَدٍanyone غَيريother than me فَكِدتُso I nearly أَطيرُfly
إِلَى أَحَدٍ غَيري فَكِدتُ أَطيرُ
Indeed, I was so afraid I thought no one was looking
At anyone but me, so I nearly took flight.
وَلَيسَand there was no فَمٌmouth إِلاexcept بِسِرِّيof my secret مُحَدِّثٌspeaking
وَلَيسَ فَمٌ إِلا بِسِرِّي مُحَدِّثٌ
وَلَيسَand there was no يَدٌhand إِلاexcept إِلَيَّat me تُشيرُpointing
وَلَيسَ يَدٌ إِلا إِلَيَّ تُشيرُ
And there was no mouth but spoke of my secret,
And no hand but pointed at me.