مَن يُبلِغ قِصَّتي فَتاةَ الحيِّ

مَن يَنشُرُ أَخباريَ بَعدَ الطيِّ

Who will convey my tale to the damsel of the quarter

Who will spread my news after the folding up of the encampments

مَن يُقرِئها السَلامَ عَن ذي شغفٍ

في العشق يَرى الرشادَ عَينَ الغيِّ

Who will convey my greetings from one passionately in love

In love he sees right guidance in going astray