لَمّا قرعَ السمَع غِناءُ الشادي

لَمّا قرعَ السمَع غِناءُ الشادي

وارتجَّ بِصَوتِهِ فَضاءُ الوادي

وارتجَّ بِصَوتِهِ فَضاءُ الوادي

When the singer’s song struck my ear,

And the valley’s expanse resounded with his voice,

أَصغَيتُ لَهُ فَطابَ وَقتي فَعَدا

أَصغَيتُ لَهُ فَطابَ وَقتي فَعَدا

عَن لحن سماعه حِداءُ الحادي

عَن لحن سماعه حِداءُ الحادي

I listened to him, and my time grew sweet; then strayed

From his music’s melody the camel-driver’s chant.