أَبدَتhas revealed زَهَراًblossoms حَديقَةُthe garden of الخَضراءِthe green sky
أَبدَت زَهَراً حَديقَةُ الخَضراءِ
تَجلوunveils نُزَهَdelights of الطَرفِsight لِعَينِto the eye of الرائيthe beholder
تَجلو نُزَهَ الطَرفِ لِعَينِ الرائي
The garden of the green sky has revealed blossoms,
The green garden has brought forth flowers
Unveiling delights of sight to the beholder’s eye.
Delighting the eye's gaze when it looks
طالِعbehold لِقَلائِدfor necklaces of الدراريthe brilliant stars نظماًan arrangement
طالِع لِقَلائِد الدراري نظماً
يَستَجمِعُgathers together كُلَّevery لمعَةٍgleam غَرّاءِradiant
يَستَجمِعُ كُلَّ لمعَةٍ غَرّاءِ
Behold an arrangement of necklaces of brilliant stars,
Strings of pearls appear in patterns
Gathering every radiant gleam.
As every shining drop gathers light
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.