خُذtake حِذرَكَyour precautions فالرَقيبُfor the watcher بِالمِرصادِin ambush
خُذ حِذرَكَ فالرَقيبُ بِالمِرصادِ
لاnot يَقصدُhe intends وَاللَهِby God سِوىother than الإِقصادِkilling outright
لا يَقصدُ وَاللَهِ سِوى الإِقصادِ
Take your precautions, for the watcher lies in wait.
He aims, by God, only to kill outright.
لاnot تَسلمُyou are safe مِنfrom غَوائِلِthe treacheries of الخصمthe foe هُناhere
لا تَسلمُ مِن غَوائِلِ الخصم هُنا
أَوunless تَجتَنِبَyou shun الريَّdrinking one’s fill بِقَلبٍwith a heart صادِthirsty
أَو تَجتَنِبَ الريَّ بِقَلبٍ صادِ
You will not be safe from the foe’s treacheries here,
Unless, with a thirsty heart, you shun drinking your fill.
Translation model: Sol 6.1