جاءَتنيَshe came to me تَستَخبِرshe inquires about حالَthe condition of المَرَضِthe illness
جاءَتنيَ تَستَخبِر حالَ المَرَضِ
عَنaway from جِسميَmy body تَشتَهيshe desires اِنتقالَthe departure of المَرَضِthe illness
عَن جِسميَ تَشتَهي اِنتقالَ المَرَضِ
She came to me to inquire about the state of the illness.
She wishes for the illness to leave my body.
تَعتادshe is accustomed to عِيادَتيvisiting me when ill مَريضاًwhile I am ill فلذاand therefore
تَعتاد عِيادَتي مَريضاً فلذا
لَمdid not أَشتَهِI desire وَاللَّهِby God زَوالَthe end of المَرَضِthe illness
لَم أَشتَهِ وَاللَّهِ زَوالَ المَرَضِ
She habitually visits me when I am ill, and so
I have not wished, by God, for the illness to end.
Translation model: Sol 6.1