يا حَيرَةَ كامِلٍ طَويلِ البَثِّ

يا حَيرَةَ كامِلٍ طَويلِ البَثِّ

يَمضي مُتقارِباً سَريعَ الحَثِّ

يَمضي مُتقارِباً سَريعَ الحَثِّ

O the bewilderment of a perfect man, long beset by sorrow!

He moves on with close-set steps, pressing swiftly onward.

هَب مُدَّ طَويلاً وَبَسيطاً أَمَلي

هَب مُدَّ طَويلاً وَبَسيطاً أَمَلي

ما العُمرُ سِوى مُقتَضَبٍ مُجتَثِّ

ما العُمرُ سِوى مُقتَضَبٍ مُجتَثِّ

Suppose my hope were stretched out, long and broad—

Life is but a brief span, cut off at the root.