دأبي لِعَوالي الرُتَب الإِحرازُ

دأبي لِعَوالي الرُتَب الإِحرازُ

ما أَمكَنَني الطِلابُ لا أَنحازُ

ما أَمكَنَني الطِلابُ لا أَنحازُ

My wont is to attain the loftiest ranks.

As long as I can strive, I do not retreat.

إِن يَتّسع الخرقُ عَلى راقعهِ

إِن يَتّسع الخرقُ عَلى راقعهِ

ما ضاقَ عَليَّ لِلفَلا أَجوازُ

ما ضاقَ عَليَّ لِلفَلا أَجوازُ

If the tear grows too wide for its mender,

The deserts' reaches will not be too narrow for me.