يَرتاح فُؤادي لِخَيال الوَصلِ

يَرتاح فُؤادي لِخَيال الوَصلِ

وَالعُمرُ يَطيب لاحتِمال الوَصلِ

وَالعُمرُ يَطيب لاحتِمال الوَصلِ

My heart delights in the vision of union.

My heart finds peace in the thought of our union

And life grows sweet at the prospect of union.

And life grows sweet at the hope of our union

ما أَطيَبَ ذا الوِصالَ لَو دامَ لَنا

ما أَطيَبَ ذا الوِصالَ لَو دامَ لَنا

بِاللَهِ أَعِد ذِكرَ لَيالي الوَصلِ

بِاللَهِ أَعِد ذِكرَ لَيالي الوَصلِ

How sweet this union would be, if it lasted for us!

How blissful this union would be if it lasted

By God, speak again of the nights of union.

By God, I long for the nights of our union