دَعني وَهَوايَ واِنسكابَ الدَمعِ

دَعني وَهَوايَ واِنسكابَ الدَمعِ

أَظهر حُرَقي عَلى رؤوس الجَمعِ

أَظهر حُرَقي عَلى رؤوس الجَمعِ

Leave me with my passion and the pouring of tears;

Let me reveal my burning anguish before the gathered crowd.

في العِشقِ أَرى سَوادَ وَجهي فَخراً

في العِشقِ أَرى سَوادَ وَجهي فَخراً

دَع أَكتَسِبِ النور بِهِ كالشَمعِ

دَع أَكتَسِبِ النور بِهِ كالشَمعِ

In love, I see the blackness of my face as a source of pride;

Let me gain light through it, like a candle.